張琬（左一）在阿爾巴尼亞過春節。受訪者供圖

　　一方面是小語種的火爆招生，另一方面很多考生并不了解小語種專業的就業情況。在一些小語種畢業生成為“香餑餑”的同時，也有一些學生干脆放棄了所學專業，最后只能憑借英語找到工作。幾個小語種的“過來人”均表示，選擇小語種之前，一定要事先了解自己未來的就業方向。

　　不是所有語種都如想象中完美

　　出鏡人：趙文剛

　　所學語言：越南語

　　現獨立經營商貿公司

　　趙文剛前不久剛剛在南寧開了自己的商貿公司，專門做面向東南亞，尤其是越南的水果貿易。說起畢業不到兩年就能開辦自己的公司，趙文剛說，多虧了他會中、越、英三種語言的語言優勢。

　　憑小語種優勢開辦公司

　　地理優勢選擇越南語

　　趙文剛的家鄉是廣西憑祥市，著名的友誼關(原鎮南關)離他家不到50里地。出友誼關往南不遠，就是越南了。中越邊境沖突停止后，這里的邊貿往來非常活躍，當地百姓大多能說上幾句越南話。在這種環境中耳濡目染長大的趙文剛，在上大學前就學會了日常的越南語。

　　2004年，趙文剛面臨高考。因為早就決定學越南語，將來從事邊境貿易，擺在他面前的選擇很清晰，要么去廣西大學學越南語，優勢是在學校時就能有很多機會參加面向東南亞的貿易實踐；要么去北京外國語大學學越南語，優勢是可以接觸到更多元的文化。經過和家人的一番商議，趙文剛選擇了北京外國語大學。

　　因為之前已經學會部分越南語，趙文剛學起來比較輕松。根據北外的傳統，學外語的學生在學習本專業外語的同時，大多會選修一門其他語言作為第二外語。趙文剛本來想再學一門東南亞國家的語言，但考慮到萬一再次發生東南亞金融危機，就業將受到影響，他最終選擇了選修英語。

　　語言優勢成就個人事業

　　盡管來北京前已經做了充分準備，但北京冬天的寒冷還是超出了趙文剛的想象。他在南方買的羽絨服和毛衣只能在室內穿，出了寢室門，他立刻就感到冷得刺骨。不過，這倒讓他迷上了在冬天吃火鍋并遇上了他的女朋友。女朋友也是廣西人，在北外學印尼語。畢業后，兩人一起回到廣西。正是女友的支持，讓趙文剛在前不久成立了屬于自己的公司。

　　2008年趙文剛畢業時，正趕上第四屆中國—東盟博覽會召開，他和女友很輕易就在一家貿易公司找到翻譯工作。在這家公司，趙文剛參與了大部分與越南客戶的商貿談判并擔任溝通翻譯的工作，這讓他熟悉了邊貿業務的流程和談判技巧。

　　2009年10月，趙文剛所在的公司參加了第五屆中國—東盟博覽會，趙文剛擔任公司翻譯。在展會上，趙文剛發現東南亞地區的熱帶水果相當便宜，進入中國后即便加上關稅和運費，價格依然相對較低，市場空間很廣闊。考慮到2010年中國和東盟各國將建立自由市場，屆時上萬種商品都會實現零關稅，中國將從東盟國家進口更多的熱帶水果，趙文剛產生了跳槽到從事水果貿易的外貿公司的想法。恰好，一家歐洲客商在展會上與越南的水果貿易商談起買賣，但欠缺既懂越南語又懂英語的翻譯。趙文剛經朋友介紹，臨時擔任了翻譯，這不僅讓他對越南熱帶水果的情況有了更多了解，還通過這次翻譯獲得了數目不菲的提成。

　　博覽會結束后，趙文剛開始考慮跳槽到熱帶水果貿易公司。女友則建議與其一直做翻譯，還不如自己開一家商貿公司創業。之后，趙文剛又獲得了父母和幾個朋友的支持；一番越南行之后，他又獲得了供應商的支持，此時，創業的資金與人脈都醞釀成熟，今年1月份，趙文剛的水果貿易公司成立了。

　　現在，趙文剛的公司已經正常運營。預計最晚到6月份，他的公司就能持續贏利。而隨著中國與東盟自由貿易區的深入發展，中國與東盟的貿易額將持續大幅增長，趙文剛認為，學習東南亞國家語言在就業方面將不存在任何障礙。

　　“以后都不會和所學語種打交道了”